Fichas con las cifras reales del juego (versión 0.1). Las naves pequeñas disparan siempre; las grandes tienen cargas y recarga. Cada nave ocupa tantas Casillas de Mando (CM) como casillas mide.Cards with the game's real numbers (version 0.1). Small ships always fire; big ones have charges and recharge. Each ship uses as many Command Slots (CM) as squares it measures.
Comparativa de la flota (datos del juego)Fleet comparison (game data)
Vistas tres cuartos, lateral, frontal y superior generadas a partir de los modelos de la flota. En batalla se usan los sprites del tablero.Three-quarter, side, front and top views rendered from the fleet models. In battle the board sprites are used.
lateralsidefrontalfrontsuperiortop
Explorador «Chispa»Scout «Spark»
La más pequeña y siempre disponible. Su sonar cuenta naves vecinas cuando cae en vacío.The smallest, always available. Its sonar counts nearby ships when it lands in the void.
Siempre puede disparar. Al caer en vacío, cuenta cuántas casillas con nave enemiga hay alrededor (las 8 vecinas).Can always fire. In the void, counts how many enemy-ship cells are around it (the 8 neighbours).
Armas que puede portarWeapons it can carry
Disparo normalNormal shotBengalaFlare
DatoStat
ValorValue
TamañoSize
1 casillas1 squares
HPHP
2
Daño baseBase damage
1
CargasCharges
1
RecargaRecharge
Sin recargaNo recharge
CosteCost
20 créditos20 credits
Copias máx.Max copies
2
Casillas de MandoCommand Slots
1
SonarSonar
SíYes
DesbloqueoUnlock
Desde el inicioFrom the start
lateralsidefrontalfrontsuperiortop
Corbeta «Halcón»Corvette «Hawk»
Siempre disponible y resistente para su precio. Portadora flexible, aunque con poco daño.Always available and sturdy for its price. A flexible carrier, though low on damage.
Siempre puede disparar, sin recarga. Lleva casi todas las armas.Can always fire, with no reload. Carries almost every weapon.
La única con 2 cargas: puede disparar dos turnos seguidos. Portadora natural de la Súper bomba.The only one with 2 charges: it can fire two turns in a row. Natural carrier of the Super Bomb.
Tiene 2 cargas: puede disparar 2 veces seguidas. Cada carga gastada tarda 2 turnos en volver.Has 2 charges: it can fire twice in a row. Each spent charge takes 2 turns to return.
Daño sostenido y buena relación coste-daño. Portadora natural de la Bomba.Sustained damage and good cost-to-damage ratio. Natural carrier of the Bomb.
Dispara 1 vez y tarda 2 turnos en recargar. Resiste más daño que las naves pequeñas.Fires once, then takes 2 turns to reload. Takes more damage than small ships.
El mayor daño por disparo y el blanco más grande. Con el Misil hace el disparo más fuerte del juego.The highest damage per shot and the biggest target. With the Missile it makes the strongest shot in the game.
La nave más grande, con el disparo más potente. Dispara 1 vez y tarda 3 turnos en recargar.The largest ship, with the most powerful shot. Fires once, then takes 3 turns to reload.
Cada 8 turnos propios dispara una segunda vez con un disparo normal gratuito.Every 8 of your own turns it fires a second time with a free normal shot.
Siempre puede disparar. Cada 8 turnos propios tiene un disparo extra normal en el mismo turno; si no lo usa, se pierde.Can always fire. Every 8 of its own turns it gets an extra normal shot in the same turn; if unused, it is lost.
Armas que puede portarWeapons it can carry
Disparo normalNormal shotBengalaFlare
DatoStat
ValorValue
TamañoSize
2 casillas2 squares
HPHP
4
Daño baseBase damage
1
CargasCharges
1
RecargaRecharge
Sin recargaNo recharge
CosteCost
60 créditos60 credits
Copias máx.Max copies
1
Casillas de MandoCommand Slots
2
SonarSonar
NoNo
DesbloqueoUnlock
Sector 25Sector 25
lateralsidefrontalfrontsuperiortop
Señuelo «Espejo»Decoy «Espejo»
No dispara. Anula el primer disparo enemigo que la alcanza, sin revelar su casilla.It doesn't fire. It cancels the first enemy shot that hits it, without revealing its square.
No dispara. Anula el primer disparo enemigo que la alcance, sin revelar su casilla. Después es una nave normal de 1 casilla.Does not fire. Cancels the first enemy shot that hits it, without revealing its cell. After that it is a normal 1-cell ship.
Armas que puede portarWeapons it can carry
No disparaDoes not fire
DatoStat
ValorValue
TamañoSize
1 casillas1 squares
HPHP
1
Daño baseBase damage
0
CargasCharges
0
RecargaRecharge
Sin recargaNo recharge
CosteCost
30 créditos30 credits
Copias máx.Max copies
1
Casillas de MandoCommand Slots
1
SonarSonar
NoNo
DesbloqueoUnlock
Sector 30Sector 30
lateralsidefrontalfrontsuperiortop
Sonda «Faro»Probe «Faro»
Tras cada disparo revela una línea de 3 casillas centrada en el objetivo. Recarga muy lenta.After each shot it reveals a line of 3 squares centred on the target. Very slow recharge.
Tarda 8 turnos en recargar. Al disparar revela una línea de 3 casillas centrada en el objetivo.Takes 8 turns to reload. When it fires, it reveals a line of 3 cells centred on the target.
Armas que puede portarWeapons it can carry
Disparo normalNormal shotBengalaFlare
DatoStat
ValorValue
TamañoSize
3 casillas3 squares
HPHP
6
Daño baseBase damage
1
CargasCharges
1
RecargaRecharge
8 turnos8 turns
CosteCost
60 créditos60 credits
Copias máx.Max copies
1
Casillas de MandoCommand Slots
3
SonarSonar
NoNo
DesbloqueoUnlock
Sector 45Sector 45
lateralsidefrontalfrontsuperiortop
Artillero «Mortero»Gunner «Mortero»
Sus disparos con daño salpican a la casilla contigua en línea.Its damaging shots splash onto the next square in line.
Al acertar, la casilla contigua en la dirección del disparo recibe 2 de daño. Tarda 2 turnos en recargar.On a hit, the adjacent cell in the shot's direction takes 2 damage. Takes 2 turns to reload.