Términos y CondicionesTerms and Conditions
1. Aceptación1. Acceptance
Al instalar o usar AstraGrid («el juego») o este sitio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no los uses. Titular: XPE STUDIO, Soledad, Atlántico, Colombia. Contacto: contacto@astragrid.space.
By installing or using AstraGrid (“the game”) or this site, you accept these Terms. If you disagree, do not use them. Owner: XPE STUDIO, Soledad, Atlántico, Colombia. Contact: contacto@astragrid.space.
2. Licencia de uso2. Licence to use
AstraGrid se distribuye como una aplicación de descarga gratuita con acceso de prueba (demo) y una opción de compra única dentro de la aplicación para desbloquear la versión completa del juego. La versión gratuita incluye anuncios de Google AdMob; la compra única los quita y abre todo el contenido (sección 7). Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar AstraGrid en tus dispositivos para uso personal y no comercial. La distribución y las transacciones en Google Play se rigen adicionalmente por las condiciones de servicio de Google Play.
AstraGrid is distributed as a free-to-download application with a trial (demo) and an optional one-time in-app purchase to unlock the full version of the game. The free version includes Google AdMob ads; the one-time purchase removes them and opens all content (section 7). We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and play AstraGrid on your devices for personal, non-commercial use. Distribution and transactions on Google Play are additionally governed by Google Play terms of service.
3. Propiedad intelectual3. Intellectual property
El juego, su arte, música, textos, personajes y marca son obra de XPE STUDIO y están protegidos. El juego incorpora componentes de terceros con sus propias licencias (por ejemplo, el motor Godot con licencia MIT y tipografías con licencia SIL Open Font License); sus textos están en la pantalla de Créditos del juego.
The game, its art, music, texts, characters and brand are works of XPE STUDIO and are protected. The game includes third-party components under their own licences (for example, the Godot engine under the MIT licence and fonts under the SIL Open Font License); their texts are on the game's Credits screen.
4. Uso aceptable4. Acceptable use
- No copies, vendas, alquiles ni redistribuyas el juego ni sus recursos, salvo que la ley lo permita.
- No descompiles ni modifiques el juego para eludir su protección o con fines comerciales, salvo en lo que la ley aplicable permita.
- No uses la marca o los personajes para sugerir una relación con XPE STUDIO sin permiso.
- Do not copy, sell, rent or redistribute the game or its assets, except where the law allows.
- Do not decompile or modify the game to bypass its protection or for commercial purposes, except as applicable law allows.
- Do not use the brand or characters to suggest a relationship with XPE STUDIO without permission.
5. Modos Versus y conducta en línea5. Versus modes and online conduct
El Versus online (1 contra 1 por PIN de sala) usa un servidor de XPE STUDIO (server.astragrid.space). Al usarlo te comprometes a:
- no usar clientes modificados, herramientas de terceros ni trampas de ningún tipo;
- no abusar del servidor: no saturarlo, no automatizar conexiones, no eludir sus límites ni intentar acceder a salas o datos ajenos;
- no elegir alias de piloto ofensivos ni que suplanten a otra persona.
Podemos limitar o bloquear el acceso al servicio online a quien incumpla estas normas. El servicio online se ofrece «tal cual», sin garantía de disponibilidad: puede interrumpirse, cambiar o dejar de ofrecerse en cualquier momento, y una partida interrumpida puede perderse. El Versus por red local se juega directamente entre dispositivos; úsalo solo en redes de confianza.
Online Versus (1 vs 1 by room PIN) uses an XPE STUDIO server (server.astragrid.space). By using it you agree:
- not to use modified clients, third-party tools or cheats of any kind;
- not to abuse the server: do not flood it, automate connections, bypass its limits or try to access other people's rooms or data;
- not to choose pilot aliases that are offensive or impersonate someone else.
We may limit or block access to the online service for anyone who breaks these rules. The online service is provided “as is”, with no guarantee of availability: it may be interrupted, changed or discontinued at any time, and an interrupted match may be lost. Local network Versus is played directly between devices; use it only on trusted networks.
6. Progreso y copia de seguridad en la nube6. Progress and cloud backup
Tu progreso se almacena localmente en tu dispositivo. Si has conectado tu cuenta de Google Play Juegos, puedes sincronizar una copia de seguridad en la nube para restaurar o transferir tu progreso entre tus dispositivos. XPE STUDIO no opera servidores de almacenamiento de partidas; las copias en la nube se alojan en tu cuenta de Google. Si desinstalas el juego sin haber sincronizado tu partida o sin conservar copias de seguridad, el progreso local podría perderse. El tratamiento de datos se detalla en nuestra Política de Privacidad.
Your progress is stored locally on your device. If you connect your Google Play Games account, you may sync a cloud backup to restore or transfer your progress between your devices. XPE STUDIO does not operate save-game servers; cloud backups reside in your Google account. If you uninstall the game without cloud sync or local backups, local progress may be lost. Data processing is detailed in our Privacy Policy.
7. Compras y objetos virtuales7. Purchases and virtual items
AstraGrid ofrece una compra única dentro de la aplicación («Juego completo») que quita los anuncios y desbloquea el juego completo. La versión gratuita se financia con anuncios servidos por Google AdMob, ajenos a XPE STUDIO y sujetos a las políticas de Google (ver la Política de Privacidad). No hay compras consumibles recurrentes ni cajas de botín con dinero real. Los créditos, naves y armas que se obtienen jugando son elementos virtuales sin valor monetario, no canjeables por dinero real y no transferibles.
AstraGrid offers a one-time in-app purchase (“Full game”) that removes the ads and unlocks the full game. The free version is funded by ads served by Google AdMob, independent of XPE STUDIO and subject to Google's policies (see the Privacy Policy). There are no recurring consumable purchases and no real-money loot boxes. In-game credits, ships and weapons earned through gameplay are virtual items with no monetary value, not redeemable for real money and non-transferable.
8. Actualizaciones8. Updates
AstraGrid puede recibir actualizaciones que cambien reglas, números de balance o contenido, y puede contener errores.
AstraGrid may receive updates that change rules, balance numbers or content, and it may contain bugs.
9. Garantía y responsabilidad9. Warranty and liability
El juego y sus servicios se ofrecen «tal cual», sin garantías de ningún tipo en la medida permitida por la ley. En esa misma medida, XPE STUDIO no será responsable de daños indirectos derivados de su uso. Nada de esto limita los derechos irrenunciables que te reconoce la ley colombiana, incluido el Estatuto del Consumidor (Ley 1480 de 2011).
The game and its services are provided “as is”, without warranties of any kind to the extent permitted by law. To that same extent, XPE STUDIO is not liable for indirect damages arising from their use. Nothing here limits the non-waivable rights granted to you by Colombian law, including the Consumer Statute (Law 1480 of 2011).
10. Terminación y cambios10. Termination and changes
Puedes dejar de usar el juego en cualquier momento desinstalándolo. Podemos actualizar estos Términos; la versión vigente es la publicada en esta página.
You may stop using the game at any time by uninstalling it. We may update these Terms; the current version is the one published on this page.
11. Ley aplicable y contacto11. Governing law and contact
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Colombia, sin perjuicio de los derechos que como consumidor te reconozca la ley de tu lugar de residencia. Contacto: contacto@astragrid.space. Última actualización: 28 de octubre de 2026.
These Terms are governed by the laws of the Republic of Colombia, without prejudice to any consumer rights granted to you by the law of your place of residence. Contact: contacto@astragrid.space. Last updated: 28 October 2026.