LegalLegal

Política de PrivacidadPrivacy Policy

Última actualización: 28 de octubre de 2026. Aplica a AstraGrid para Android distribuido en Google Play y al sitio astragrid.space.
Last updated: 28 October 2026. Applies to AstraGrid for Android distributed on Google Play and to the astragrid.space website.

1. Responsable del tratamiento1. Data controller

AstraGrid («el juego») es desarrollado y publicado por XPE STUDIO («nosotros»), responsable del tratamiento de los datos descritos en esta política.

  • Ubicación: Soledad, Atlántico, Colombia.
  • Sitio web: https://astragrid.space.
  • Correo de contacto y de privacidad: contacto@astragrid.space.
  • Equipo: Andres Mejia (director y desarrollador) y Javier Mejia (desarrollador, música y diseño).

Esta política se rige por la ley colombiana, en particular la Ley Estatutaria 1581 de 2012 de protección de datos personales y su Decreto reglamentario 1377 de 2013.

AstraGrid (“the game”) is developed and published by XPE STUDIO (“we”), the controller of the data described in this policy.

This policy is governed by Colombian law, in particular Statutory Law 1581 of 2012 on personal data protection and its implementing Decree 1377 of 2013.

2. Resumen2. Summary

  • La Campaña, el modo Arcade y la mayor parte del juego funcionan sin conexión y sin necesidad de crear una cuenta. Tu progreso y ajustes se guardan principalmente en tu propio dispositivo.
  • Servicios opcionales de Google Play Juegos: si inicias sesión con tu cuenta de Google Play Juegos, puedes sincronizar una copia de seguridad en la nube, participar en clasificaciones públicas y registrar logros y estadísticas (sección 4).
  • Compra única opcional: la descarga es gratuita con acceso de prueba (demo); la versión completa se desbloquea con una única compra dentro de la aplicación gestionada de forma segura por Google Play. No incluye suscripciones. La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob y la compra única («Juego completo») los quita y abre todo el contenido (secciones 5 y 6).
  • Solo si usas el modo opcional Versus online, el juego se conecta a nuestro servidor y este trata los datos mínimos necesarios para la partida (sección 7).
  • El modo Versus por red local conecta los dispositivos directamente, sin pasar por nuestros servidores (sección 8).
  • No vendemos tus datos ni los usamos para elaborar perfiles. La publicidad la sirve Google AdMob (sección 6) y no usamos SDKs de analítica de terceros.
  • The Campaign, Arcade mode and most of the game work offline and without creating an account. Your progress and settings are saved primarily on your device.
  • Optional Google Play Games services: if you sign in with your Google Play Games account, you can sync a cloud backup, join public leaderboards, and record achievements and gameplay statistics (section 4).
  • Optional one-time purchase: the game is free to download with a trial version (demo); the full game is unlocked via a single in-app purchase processed securely by Google Play. It contains no subscriptions. The free version shows Google AdMob ads and the one-time purchase (“Full game”) removes them and opens all content (sections 5 and 6).
  • Only if you use the optional online Versus mode does the game connect to our server, which processes the minimum data needed for the match (section 7).
  • The local network Versus mode connects devices directly, without going through our servers (section 8).
  • We do not sell your data or use it for profiling. Advertising is served by Google AdMob (section 6) and we use no third-party analytics SDKs.

3. Datos que se guardan en tu dispositivo3. Data stored on your device

El juego guarda localmente, en el almacenamiento privado de la aplicación:

  • progreso de campaña (sectores superados, estrellas, medallones, rachas y mejores puntuaciones);
  • créditos, naves, armas, niveles e integridad de tu flota;
  • piloto elegido, nombre de piloto y escenas de historia ya vistas;
  • estadísticas de juego por partida (disparos, impactos, batallas, victorias);
  • ajustes de configuración (sonido, vibración, velocidad ×2, reducir movimiento, tema visual, idioma, FPS);
  • un identificador aleatorio de instalación (no ligado al hardware) y el estado local de licencias y sincronización;
  • copia en caché del nombre para mostrar y avatar de tu perfil de Google Play Juegos si has iniciado sesión.

Esta información local no se envía a servidores de XPE STUDIO y se elimina al borrar la partida desde el juego, al desinstalarlo o al borrar sus datos desde los ajustes de Android.

The game stores locally, in the app's private storage:

  • campaign progress (cleared sectors, stars, medals, streaks and high scores);
  • credits, ships, weapons, levels and fleet integrity;
  • chosen pilot, pilot name and story scenes already seen;
  • gameplay statistics per save slot (shots, hits, battles, wins);
  • configuration settings (sound, vibration, speed ×2, reduce motion, visual theme, language, FPS);
  • a random installation identifier (not tied to hardware) and local licence and sync states;
  • cached copy of your display name and avatar from Google Play Games if signed in.

This local information is not sent to XPE STUDIO servers and is removed when you delete the save from within the game, uninstall the app or clear its data from Android settings.

4. Servicios de Google Play Juegos y copia en la nube (opcional)4. Google Play Games services and cloud backup (optional)

AstraGrid integra los Servicios de Google Play Juegos (Google LLC) de forma completamente opcional. El juego puede disfrutarse íntegramente sin iniciar sesión. Si decides conectar tu cuenta de Google Play Juegos, se habilitan las siguientes funciones:

  • Perfil de jugador: la app muestra en la esquina del menú tu nombre para mostrar y tu imagen de perfil de Play Juegos.
  • Copia de seguridad en la nube (Saved Games): tus ranuras de guardado pueden sincronizarse con tu cuenta personal en Google Cloud. Cada instalación escribe únicamente su propio archivo, permitiendo recuperar o combinar tu partida en un dispositivo nuevo o reinstalado sin riesgo de sobreescritura accidental. Borrar una partida localmente no elimina las copias almacenadas en tu cuenta de Google.
  • Clasificaciones públicas (Leaderboards): puedes enviar tus mejores puntuaciones de Campaña y modo Arcade para figurar en tablas de clasificación globales. Tu nombre de perfil y puntuación serán visibles para otros usuarios según la configuración de privacidad de tu cuenta de Google.
  • Logros y Eventos: tus hitos y contadores agregados de juego (disparos, impactos, naves derribadas, victorias) se registran en tu perfil de Google Play Juegos.

Tratamiento por Google: estos datos son tratados directamente por Google LLC conforme a la Política de Privacidad de Google y los términos de Google Play Games. XPE STUDIO no almacena estos datos en servidores propios ni accede a datos personales distintos de los que la API de Google Play Juegos entrega a la aplicación.

AstraGrid integrates Google Play Games Services (Google LLC) on an entirely optional basis. The game can be played fully without signing in. If you choose to connect your Google Play Games account, the following features are enabled:

  • Player profile: the app displays your official Play Games display name and profile picture in the menu corner.
  • Cloud backup (Saved Games): your save slots can sync to your personal Google Cloud storage. Each device installation writes only its own file, allowing you to restore or merge your progress on a new or reinstalled device without risk of accidental overwriting. Deleting a local save does not delete copies stored in your Google account.
  • Public leaderboards: you can submit your top Campaign and Arcade scores to global leaderboards. Your profile name and score may be visible to other players in accordance with your Google account privacy settings.
  • Achievements and Events: your in-game milestones and aggregate counters (shots, hits, ships shot down, victories) are recorded to your Google Play Games profile.

Processing by Google: this data is processed directly by Google LLC under the Google Privacy Policy and Google Play Games terms. XPE STUDIO does not store this data on its own servers nor accesses personal data beyond what the Google Play Games API delivers to the app.

5. Compra dentro de la aplicación (versión completa)5. In-app purchase (full game)

AstraGrid ofrece una versión de prueba gratuita y una compra única dentro de la aplicación («Juego completo») para desbloquear la totalidad de la campaña, modos y funciones avanzadas.

  • Procesamiento de pagos: todas las transacciones son gestionadas de forma exclusiva y segura por Google Play Billing (Google LLC). XPE STUDIO nunca recopila, almacena ni tiene acceso a tus datos financieros, números de tarjeta o medios de pago.
  • Datos de compra: el juego únicamente consulta y almacena en tu dispositivo el estado de la licencia (si la versión completa ha sido adquirida) para habilitar las características del juego.
  • Restauración y reembolsos: las compras se asocian a tu cuenta de Google Play y pueden restaurarse en cualquier momento mediante el botón «Restaurar compra». Los reembolsos se gestionan de acuerdo con las políticas oficiales de Google Play.

AstraGrid offers a free trial version and a single one-time in-app purchase (“Full game”) to unlock the complete campaign, modes and advanced features.

  • Payment processing: all transactions are handled exclusively and securely by Google Play Billing (Google LLC). XPE STUDIO never collects, stores or accesses your financial data, card numbers or payment methods.
  • Purchase data: the game only checks and stores on your device the licence entitlement state (whether the full game is owned) to activate in-game features.
  • Restoration and refunds: purchases are tied to your Google Play account and can be restored at any time using the “Restore purchase” button. Refunds are governed by official Google Play policies.

6. Anuncios publicitarios (Google AdMob)6. Advertising (Google AdMob)

La versión gratuita de AstraGrid muestra anuncios servidos por Google AdMob (Google LLC). La compra única («Juego completo») quita los anuncios y abre todo el contenido (sección 5). No usamos ninguna otra red publicitaria.

Qué recoge AdMob:

  • tu dirección IP, que puede usarse para estimar una ubicación aproximada;
  • tus interacciones con el anuncio (impresión, clic, apertura y cierre);
  • datos de diagnóstico del SDK (rendimiento, errores y estado de la app);
  • identificadores del dispositivo y de publicidad, como el identificador de publicidad de Android, el identificador de la app y datos técnicos del dispositivo y de la versión del sistema.

Para qué: mostrar los anuncios, limitar cuántas veces ves el mismo, medir su rendimiento, prevenir el fraude y el abuso, y facturar. No usamos estos datos para crear perfiles propios ni los cruzamos con tu progreso de juego.

Quién es el responsable: de este tratamiento es responsable Google LLC, no XPE STUDIO, conforme a sus propias políticas: cómo usa Google los datos de las apps que usan sus servicios y la Política de Privacidad de Google. XPE STUDIO no recibe esos datos personales: solo consulta informes agregados de ingresos y rendimiento.

Consentimiento: si estás en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, el juego te muestra el mensaje de consentimiento de Google (UMP) antes de usar datos para anuncios personalizados; puedes aceptar, rechazar o ajustar tus opciones en el propio mensaje, y el juego recuerda tu elección. Fuera de esas regiones los anuncios se sirven según la configuración de tu dispositivo y de tu cuenta de Google.

Cómo controlar los anuncios: en Android puedes restablecer o eliminar el identificador de publicidad y desactivar la personalización desde Ajustes → Google → Anuncios (en las versiones más recientes, «Eliminar ID de publicidad»). Si lo eliminas, la app recibe un identificador nulo: los anuncios siguen apareciendo, pero no personalizados.

Cuánto tiempo: Google conserva estos datos según sus propias políticas y periodos de retención; nosotros no los almacenamos. Cómo borrarlos: usa los controles de anuncios de Android descritos arriba y, para el resto de tus datos, los pasos de borrado de la sección 13. Si compras el «Juego completo», el juego deja de mostrar anuncios y de usar el SDK publicitario.

The free version of AstraGrid shows ads served by Google AdMob (Google LLC). The one-time purchase (“Full game”) removes the ads and opens all content (section 5). We use no other advertising network.

What AdMob collects:

  • your IP address, which may be used to estimate an approximate location;
  • your interactions with the ad (impression, click, opening and closing);
  • SDK diagnostic data (performance, errors and app state);
  • device and advertising identifiers, such as the Android advertising ID, the app identifier and technical data about the device and OS version.

Why: to show the ads, cap how often you see the same one, measure their performance, prevent fraud and abuse, and bill. We do not use this data to build our own profiles or combine it with your game progress.

Who is the controller: this processing is controlled by Google LLC, not XPE STUDIO, under its own policies: how Google uses data from apps that use its services and the Google Privacy Policy. XPE STUDIO does not receive that personal data: we only see aggregated revenue and performance reports.

Consent: if you are in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, the game shows Google's consent message (UMP) before using data for personalised ads; you can accept, refuse or adjust your options in the message itself, and the game remembers your choice. Outside those regions ads are served according to your device and Google account settings.

How to control ads: on Android you can reset or delete the advertising ID and turn off personalisation under Settings → Google → Ads (on recent versions, “Delete advertising ID”). If you delete it, the app receives a null identifier: ads still appear, but they are not personalised.

How long: Google keeps this data under its own policies and retention periods; we do not store it. How to delete it: use the Android ad controls above and, for the rest of your data, the deletion steps in section 13. If you buy the “Full game”, the game stops showing ads and stops using the advertising SDK.

7. Modo Versus online (opcional)7. Online Versus mode (optional)

El Versus online es una partida 1 contra 1 a la que se entra con un PIN de sala de 6 dígitos. Al crear o unirte a una sala, el juego abre una conexión WebSocket cifrada (TLS) con nuestro servidor de retransmisión (server.astragrid.space), operado por XPE STUDIO. Usar este modo es voluntario y, al hacerlo, autorizas el tratamiento descrito aquí.

Qué datos recibe el servidor:

  • tu dirección IP, necesaria para establecer la conexión y para aplicar límites contra abusos;
  • el PIN de la sala;
  • los mensajes de la partida: tus jugadas, tu formación de flota al final de la partida (para verificar el resultado) y el nombre o alias de piloto que eliges mostrar.

Para qué: conectar a los dos jugadores, retransmitir las jugadas, verificar el resultado, prevenir trampas y abusos del servicio y diagnosticar errores técnicos.

Cuánto tiempo: el servidor no guarda historial de partidas. Los datos de la sala viven en memoria mientras dura la sala y se descartan al cerrarse; las salas caducan a los pocos minutos. Los registros técnicos del servidor pueden contener la dirección IP truncada y eventos de error, y se conservan como máximo 30 días.

Quién más los ve: tu rival recibe, a través del servidor, tu alias de piloto, tus jugadas y tu formación final, porque son parte de la partida. No compartimos estos datos con terceros para otros fines.

Online Versus is a 1-vs-1 match joined with a 6-digit room PIN. When you create or join a room, the game opens an encrypted WebSocket connection (TLS) to our relay server (server.astragrid.space), operated by XPE STUDIO. Using this mode is voluntary and, by doing so, you authorise the processing described here.

What data the server receives:

  • your IP address, needed to establish the connection and to apply anti-abuse limits;
  • the room PIN;
  • the match messages: your moves, your fleet formation at the end of the match (to verify the result) and the pilot name or alias you choose to show.

Why: to connect both players, relay moves, verify the result, prevent cheating and abuse of the service, and diagnose technical errors.

How long: the server keeps no match history. Room data lives in memory while the room lasts and is discarded when it closes; rooms expire within minutes. The server's technical logs may contain a truncated IP address and error events, and are kept for at most 30 days.

Who else sees it: your opponent receives, through the server, your pilot alias, your moves and your final formation, because they are part of the match. We do not share this data with third parties for other purposes.

8. Modo Versus por red local (Wi-Fi)8. Local network Versus mode (Wi-Fi)

El Versus por red local conecta directamente dos dispositivos de la misma red Wi-Fi, sin pasar por servidores de XPE STUDIO. El otro dispositivo recibe lo necesario para jugar (dirección en la red local, alias de piloto, jugadas y formación). Nosotros no recibimos ninguno de estos datos.

Local network Versus connects two devices on the same Wi-Fi network directly, without going through XPE STUDIO servers. The other device receives what is needed to play (local network address, pilot alias, moves and formation). We receive none of this data.

9. Permisos de Android9. Android permissions

El juego declara los siguientes permisos técnicos en Android:

  • INTERNET: conectar con el servidor (Versus online) o con el otro dispositivo (red local), y sincronizar con los Servicios de Google Play Juegos si inicias sesión.
  • ACCESS_NETWORK_STATE: verificar si el dispositivo tiene conexión a internet antes de intentar operaciones en red.
  • com.android.vending.BILLING: comunicar con Google Play para procesar la compra única opcional del juego completo.
  • com.google.android.gms.permission.AD_ID: acceder al identificador de publicidad de Android, que usa el SDK de Google AdMob para servir y medir los anuncios de la versión gratuita (sección 6).

No pide ubicación, cámara, micrófono, contactos ni almacenamiento externo. El identificador de publicidad solo lo usa el SDK de anuncios, como se explica en la sección 6.

The game declares the following technical permissions on Android:

  • INTERNET: connect to the server (online Versus) or to another device (local network), and sync with Google Play Games Services if signed in.
  • ACCESS_NETWORK_STATE: check whether the device has an internet connection before attempting network operations.
  • com.android.vending.BILLING: communicate with Google Play to process the optional one-time purchase of the full game.
  • com.google.android.gms.permission.AD_ID: access the Android advertising ID, which the Google AdMob SDK uses to serve and measure ads in the free version (section 6).

It does not request location, camera, microphone, contacts or external storage. The advertising ID is used only by the ads SDK, as explained in section 6.

10. Seguridad10. Security

La conexión del Versus online va cifrada con TLS. Aplicamos minimización: el servidor solo recibe lo necesario para la partida, lo mantiene en memoria y trunca la dirección IP en sus registros. Las compras y los servicios de Play Juegos van protegidos por la infraestructura de seguridad de Google LLC. Ningún sistema es infalible, pero adoptamos medidas razonables para proteger estos datos.

The online Versus connection is encrypted with TLS. We apply data minimisation: the server only receives what the match needs, keeps it in memory and truncates the IP address in its logs. Purchases and Play Games services are protected by Google LLC's security infrastructure. No system is infallible, but we take reasonable measures to protect this data.

11. Distribución en Google Play11. Distribution on Google Play

Si descargas el juego desde Google Play, Google trata ciertos datos conforme a su propia política de privacidad (por ejemplo, para la descarga, compras, actualizaciones o reseñas). Nosotros no recibimos tus datos bancarios ni datos personales fuera de lo entregado por las APIs de Google Play.

If you download the game from Google Play, Google processes certain data under its own privacy policy (for example, for download, purchases, updates or reviews). We do not receive your banking details or personal data beyond what is delivered by Google Play APIs.

12. Menores de edad12. Children

AstraGrid está pensado para público general a partir de 13 años y no está dirigido a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas datos de menores de 13 años. Si eres padre, madre o tutor y crees que un menor nos ha enviado datos a través del Versus online, escríbenos a contacto@astragrid.space y los suprimiremos.

AstraGrid is intended for a general audience aged 13 and over and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from children under 13. If you are a parent or guardian and believe a child has sent us data through online Versus, write to contacto@astragrid.space and we will delete it.

13. Tus derechos como titular y supresión de datos13. Your rights as data subject and data deletion

Conforme a la Ley 1581 de 2012, como titular de tus datos puedes conocer, actualizar, rectificar y suprimir tus datos personales, revocar la autorización otorgada, solicitar prueba de dicha autorización, ser informado sobre el uso que les damos y presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). Para ejercerlos, escribe a contacto@astragrid.space; atenderemos tu consulta o reclamo dentro de los plazos que establece la ley.

Cómo eliminar tus datos:

  • Datos en tu dispositivo: borra tus partidas desde el menú del juego o desinstala la aplicación.
  • Datos en Google Play Juegos (perfil, logros, clasificaciones y copia en la nube): puedes gestionarlos o eliminarlos directamente desde la aplicación oficial de Google Play Juegos en tu dispositivo o desde los ajustes de tu cuenta de Google. Borrar una partida local no elimina automáticamente las copias de seguridad de la nube asociadas a tu cuenta.
  • Versus online: los datos de las salas se descartan al cerrarse y los registros técnicos se eliminan como máximo a los 30 días. Si deseas no autorizar el modo online, basta con no utilizarlo.
  • Datos de publicidad (Google AdMob): se gestionan con los controles de anuncios de Android (restablecer o eliminar el ID de publicidad) y con la configuración de tu cuenta de Google; Google los conserva según sus propias políticas y nosotros no recibimos esos datos personales. Comprar el «Juego completo» desactiva los anuncios (sección 6).

Under Colombian Law 1581 of 2012, as the owner of your data you may know, update, rectify and delete your personal data, revoke the authorisation you gave, request proof of that authorisation, be informed of how we use it, and file complaints with the Superintendence of Industry and Commerce (SIC). To exercise these rights, write to contacto@astragrid.space; we will handle your query or claim within the time limits set by law.

How to delete your data:

  • Data on your device: delete your saves from within the game menu or uninstall the app.
  • Data in Google Play Games (profile, achievements, leaderboards and cloud backups): you can manage or delete them directly from the official Google Play Games app on your device or via your Google account settings. Deleting a local save does not automatically delete cloud backups stored in your account.
  • Online Versus: room data is discarded when the room closes and technical logs are deleted after at most 30 days. To revoke authorisation for online mode, simply stop using it.
  • Advertising data (Google AdMob): managed through the Android ad controls (reset or delete the advertising ID) and your Google account settings; Google keeps it under its own policies and we do not receive that personal data. Buying the “Full game” turns the ads off (section 6).

14. Este sitio web (astragrid.space)14. This website (astragrid.space)

El sitio es estático: no usa cookies de seguimiento, analítica ni recursos de terceros (tipografías, scripts e imágenes se sirven desde el propio sitio). Solo guarda en el almacenamiento local de tu navegador (localStorage) tu preferencia de idioma. Como en cualquier servidor web, el proveedor que aloja el sitio puede registrar tu dirección IP y datos técnicos de la solicitud en sus registros de acceso. Los enlaces a Google Play llevan a un sitio de terceros con su propia política.

The site is static: it uses no tracking cookies, analytics or third-party resources (fonts, scripts and images are served from the site itself). It only stores your language preference in your browser's local storage (localStorage). As with any web server, the provider hosting the site may record your IP address and technical request data in its access logs. Links to Google Play lead to a third-party site with its own policy.

15. Cambios en esta política15. Changes to this policy

Podemos actualizar esta política, por ejemplo si cambian las funciones del juego. Publicaremos la versión vigente en esta página, con su fecha, y actualizaremos el formulario de Seguridad de los datos de Google Play antes de publicar una versión que cambie el tratamiento de datos. Última actualización: 28 de octubre de 2026.

We may update this policy, for example if the game's features change. We will publish the current version on this page, with its date, and update the Google Play Data safety form before releasing a version that changes how data is processed. Last updated: 28 October 2026.